文化の違い発見PROJECT: 日本

ごはん茶碗を持つ文化

5/23/2020x 匿名

日本におけるマナーが世界の非常識食事の時間に多く見受けられます。本日はごはん留学生と昼食に行った時に違和感を感じることそれはごはん茶碗を持たないことなんて行儀悪いんだ！と最初は思いましたが、よくよく調べてみると実は茶碗を持ち上げてご飯を食べるほうが...

なぜ髪を染めるのか　〜日本人の髪染めについて〜

4/28/2020x 匿名

さて、昨日の中国人から見た日本人の意味不明な髪染めについての話私も実は、どうせ人に会わないのでと、茶髪を検討中ですが、それはさておき、まずはXinranちゃんの疑問に回答してみましょう。 ⇒疑問①：髪染め率が高い原因を知りたいです。　私の勝手の推測：自然の黒髪はおしゃ...

「日本人の髪染め」について

4/27/2020x 匿名

さて、新しい週が始まりました。 4月も気が付けばあと4日、このブログもそろそろ一周年ということで本日もXinranちゃんの気になる日本人のこと髪染めについて街を歩いたり、電車を乗ったりするとき、日本人は特に女性は髪を茶色や金色などに染める人が多くいると感じま...

もし暇だったら？行かない？　外国人が判断に困るあいまい表現

4/24/2020x 匿名

最近はたくさんのハラスメントが声高に言われるようになりました。セクハラは前から相当言われてましたがモラハラ、マタハラ、、、（これはまた別に書きます）その中でもパワーハラスメント（パワハラ）は最近ほんとうに少なくなったようです。私が新入社員のころ（25年前）は、上司の言うこ...

道路を走るのは動物な国

4/06/2020x 匿名

外国人観光客に人気のスポット（今はいないけど）意外なことに奈良県も人気大仏好きなのか〜と思ったら実は Deer（鹿）だそうです。私も中学校の修学旅行でしか行った際に、当時は奈良公園にしかいなかった記憶がありますが、今は街中を鹿が歩いているそうです。 ...

重さの単位

4/04/2020x 匿名

意外とウケた昨日の単位の話もう少し深堀りすると面白そうですが、ひとまず本日は重さの単位江戸時代？尺貫法時代の単位が以下、毛（もう） -- 0.00375ｇ厘（りん） 10毛 0.0375ｇ分（ぶ） 10厘 0.375ｇ匁（もんめ） 1...

尺？　長さの単位　その２

4/03/2020x 匿名

以前ももののカウントの仕方単位に関して書きましたが、その続きいろいろな国のものの数え方今回は長さ（次回は重さ）なんでこんなことを考えているかというと、会社にある定規が㎝だけでなかったためです＾＾さて、日本では今、多分ですが、メートル法で統一されているのだと思い...

日本と中国の学費の違い

3/30/2020x 匿名

日本でも4月から大学の学費の無償化が始まるようですが、うらやましいというか助かったというか、まあよいことしかし税金で賄われるということなので、ぜひとも頑張る人に使ってほしいと思います。ヨーロッパ諸国では早くから無償化が進んでいるということですが（未確認）、お隣中国...

タイの家にはキッチンはない　本当か？

3/29/2020x 匿名

コロナが原因で東京は外出自粛要請中バタフライエフェクトばりに、何段階か先を読むとちょっと怖い感じ（それは次回に）バタフライエフェクトはこちらを参照（外部リンク）外出をしなくなると何に影響が出るか？一つには外食をしなくなりますね。タイも同じ感じで飲食店はテ...

危機意識の違い１

3/24/2020x 匿名

本日はちょっと真面目に、ともすると悪口に感じてしまうかもしれないので、不快に思った方はそこで読むのをやめてください。すいません。同じ日本人として以前から違和感があるもの、災害時の自己保身災害時の危機管理意識この2つ 1つ目は、災害時に起こる「買い占め」行動 ...

日本語はわかりにくい？と感じるのはなぜ？（文字）

3/19/2020x 匿名

今日の晩御飯は、佐世保でソースかつ丼を食べよう！と朝から　笑以前お仕事で行った時に教えてもらったんですが、駅の下の大善さんのソースカツどんがまじでうまかったので、今日も行こうかと思っています＾＾さて、先日日本語の聞き取りの難しさに関して書きましたが...

水着を着てはいるのはマナー違反？日本の大衆浴場のマナー

3/15/2020x 匿名

さて、先日のお風呂の話はいくつかコメントをいただきありがとうございました＾＾改めていくつかまとめる必要があるかと思いましたので、本日は以下、 A　タオルや水着はマナー違反？それともルール違反？ B　タオルを湯船につけたり、水着を着て温泉に入ってはいけない理由は？...

日本のインスタント食品はすごい（複雑）

3/05/2020x わかたむ

さて、昨日のキュウリのブログで書いた問題の答えモロキュウの「もろ（モロ）は何かと言うと　もろ：そのままではなく、もろみ味噌の”もろ”でした。まあ、どうでもいいんですが、日本のインスタント食品、特にカップラーメンは来日してた留学生のほとんどが驚愕するようです...

中国人がびっくりした既読スルー

2/26/2020x わかたむ

さて、本日遅くなってしまいました。。バタバタしてましてということでSNSの話以前中国のGFW（Great Fire Wall）に関して書きましたが、中国ではGoogleだけではなくLINEも使えません。代わりにWeChatというメッセージアプリをほとんどの人が...

Japanese like queuing

2/24/2020x わかたむ

本日は振替休日だったことをすっかり忘れており朝から予定の組みなおしをしていますが、まずは昨日の話。私の家の前には王将があります。餃子の王将です。最近あまり行ってなかったので今日は餃子だーと帰りがけに買いに行ったところ店内満席そればかりか、店の外まで行列何が...

これは風評被害なのかな？うーん違うかな？でもそうかも

2/21/2020x わかたむ

さて、本日はわかたむプロデュースのVOICE CONSULTING in NAGASAKI2日目長崎で声を出すやりかたを教える研修を実施しており、2020年4月からは定期的に長崎市内で実施！ということでやっています。ご興味ある方はぜひのぞいてみてください＾＾ VOIC...

遠慮という言葉を使うのはご遠慮くださいませ

2/12/2020x わかたむ

日本人にとっては当たり前でも外国人には当たり前ではない表現の話今回は特に漢字が読める中国人をはじめとした外国人向け「遠慮」という言葉の意味で習うのは、他人に対して控えめにふるまうこと。もちろん断るという意味でも習いはするそうなのですが、誤解を生むというかどち...

世界中に知らない日本人の力

2/05/2020x XIE MINGQI

ジャンジャン！またシャです！けれども、今回は国民傾向の話ではなく、世界中に知らない日本人の力です！（まあ、国民傾向も関わっている気がしますがw）聞くとすごい感じですが、実もすごいです！これは、卒論する時に、うちの指導先生とお話ししたことです。これを...

運転免許の取得費用

2/01/2020x 匿名

おはようございます。コロナウイルスすごいですね。わかたむでは3月に中国に行く予定だったのですが、さすがにちょっとというかだいぶ怖いということで中止になりました。なんの脈絡もないですが、本日は運転免許証の話私のころは「教習所」という言い方が一般的でしたが、今の長...

翻訳の細かな心遣い

1/30/2020x わかたむ

おはようございます。一昨日から福岡、そして昨日は東京と、毎日違うところにおります。実に東京と福岡のホテル代は約２倍需要と供給で価格が決まる今のシステムに移行して久しいですが、すっかり一般化した気がします。これは何というかご存知ですか？イールド・マネージメント ...

登録: 投稿 (Atom)

BREAKING NEWS

文化の違い発見PROJECT