文化の違い発見PROJECT: 誤訳

機械翻訳についての推敲　その１

11/04/2019x 匿名

文化の違いを探し始めて早いものでそろそろ2年。もともとは多文化共生に向けてのコンテンツ準備ということで、文化の違いを見つけたり翻訳のお仕事をしてみたりどちらかというとどうやってうまく伝えるか表現するかを中心に実施してきました。今回のお題は機械翻訳につい...

7/29/2019x 匿名

さて、最近中華とタイに寄りまくってましたので、久々にGO-RI-YA-KU PROJECT ※GO-RI-YA-KU PROJECTを知らな方はこちらを☑ 長崎県内に多い誤訳今回は中国語（簡体字）のある単語をピックアップ Information （インフォ...

6/30/2019x 匿名

さてプロジェクト結果発表勝手に誤訳を探して修正してと大きなお世話かもしれませんが、おそらく来日旅行客には役に立つだろうと信じて！ GO-RI-YA-KU PROJECTに関してはコチラをご覧ください。これはある温泉地にある看板 -------------...