文化の違い発見PROJECT

さて、前回の続き 昨日はざるそばともりそばの違いというある意味どうでもいい話でしたが、外国人にとってはあまりどうでもよくない日本の麺やさんのメニュー この話は来週に続きますが、ひとまず前回の続き ※昨日のざるそばの話はコチラ　←← さて、本題に入る前に、これは読めますか...

佐世保の水かけ祭りの翻訳を見ていたら面白い勘違いがありました。。 原文 そんな子供たちに、こんどは町の人がひしゃくやタライで水を掛け無病息災を祈願します。 翻訳 镇上的人们用勺子和打火机给孩子们浇水。祈求无病无灾。 Googleさんで調べてみた Google翻...