文化の違い発見PROJECT: 漢字

読めるからこそわからない漢字　お互い様なこど

3/16/2020x 匿名

町中にある漢字で漢字は読めるけど意味が分からないものを聞かれることがあります。過去何人からか聞かれたのは、こちら何て読むでしょうか。私は小さいころ（下手したら中学校くらいまで）この正しい読み方を知りませんでした。 ①　つききわみ ②　げっきょく ③　つ...

1/28/2020x 匿名

本日より福岡と東京出張です。なんか中国が大変なことになってますが、日本もあまり他人事ではない気がします。ということで中国頑張れ！と、中国のご飯ネタと珍しいお店紹介。そもそも読めない、、、日本語と意味の異なる使い方がある中国語の漢字今日は、そういったものの中から...

12/11/2019x 匿名

中国では！誕生日に麺を食べる習慣があるそうです！「日本人が多分知らない中国のこと」というお題での一回答ですが、確かにこれは知らなかった（私が）では、なぜ誕生日に麺を食べるのか！それは長生きを祝ってとのことでした。なるほど！何の麺を食べるのかと...

7/19/2019x 匿名

メニューを読むって言っても、こんなに分かりにくいんじゃきついよ！というお声をいただきましたので、今回は見たらたぶんわかるやつ「干」(干し物) 「麻辣猪肉干」(豚肉のピリ辛煮込み) 「豉椒炒鱼干」(干し魚とピーマンの炒め) 「天目笋干」(干し竹の子炒め) 「卤汁...

仕事でよく海外へ食べ物（主にカステラ）を販売しに行きます。海外は日本とは違い、国にもよりますが標準で「試食」を出して販売します。逆に試食がないと知名度のないものは売れません。なので海外ではいつもカステラをずっと切っている感じです。 ※一瞬板前に見えます...

6/11/2019x 匿名

留学生を仕事をしていると、こちらも日本語について考えさせられることがたくさんあります。それだけでなくジェネレーションギャップか？と日本人同士でも思うこともしばしば。例えばこれ。近所のラーメン屋さんの壁にかかった木札にかかれたこの漢字。留学生は誰一人として読めま...

5/04/2019x 匿名

*Disclaimer The content in this blog is based on writer's experiences and stories that he heard from international students. If t...