「はい」と「いいえ」海外で覚えておくとよいフレーズ（その3）

海外で覚えておくとよいフレーズ
すっかりその１（無問題）とその２（なんでもあり）からは時間が経ってしましたが、、、再開します。

あまりガイドブックにのっていないけど結構使うもの
それが返事と肯定と否定の表現。
意外と知らない。

日本語で言うと「はい」と「いいえ」
英語だと
Yes
No

これは知ってますよね？

では、中国語（簡体字）では何という？

正答率30％（わかたむ調べ：母数10人の日本人）
ニイハオは知ってるけど、ハイとイイエを知らない。
これは結構不思議
ということでまとめてみました。

	はい	いいえ	備考
日本	はい	いいえ
中国	是（はい）shì 是的（はい）shì de 对（はい）duì	不是（いいえ）bú shì 不对（いいえ）bú duì
韓国	네(ネ）　　 예(イェ) ※敬語	아니요(アニヨ)
タイ	ครับ（カップ） ค่ะ（カー／女性） 敬語 ใช่ ครับ（チャイカップ） ใช่ ค่ะ（チャイカー） ※カップはクラップにも聞こえます。	ไม่ใช่ ครับ （マイチャイカップ） ไม่ใช่ ค่ะ （マイチャイカー） ※チャイはシャイにも聞こえます。
アメリカ	Yes	No
ネパール	huncha, フンチャ	hoina, ホイナ

中国で良く耳にするのは
そうそう。・・・・・対対（トゥイトゥイ）もしくは対対対（トゥイトゥイトゥイ）
日本語でいうところの「そーそーそー」と全く一緒

その反語は、ちがうちがう。・・・・・不不（ぷーぷー）というそうです。
※発音は不明

名前を呼ばれたら、その国の言葉で元気に返事したいものですね＾＾