鶏とご飯から発展するタイ語の連想ゲーム

日本はすっかり帰省ラッシュ
しかしそこに台風10号が近づいてきています。
最近の自然災害は本当に注意ですね。

さて、前回からの流れで今回もタイ語の連想ゲーム
覚えてますか？

ข้าว=カオ＝ごはん

มัน＝マン＝油

ไก่＝ガイ（鶏）

今回はこの鶏さんから

ไก่＝ガイ（鶏）

ไก่ย่าง(ガイ　ヤーン（グ）: Gai-yaang)
これは何でしょうか。

ไก่＝ガイ＝鶏
ย่าง＝ヤーン＝焼き

鶏焼き＾＾、日本風に語順を直すと、「焼き鳥」ですが、

日本の焼き鳥とはちょっと違いそうです。（串にささっていると別の呼び方）

鶏さんでもういっちょ
ไก่ทอด＝ガイトー（ド）

ไก่＝ガイ＝鶏
ทอด＝トー（ド）＝揚げる
鶏のから揚げ
これは日本のものと似ている感じもしますが、単独ではなく、経験上はほぼデフォルトでチリソースがついていた気がします＾＾

ガイ＋調理法で料理を想像できるのです。

また、当初というか最近まで聞き取れなかった音も種類も似ている言葉

ไข่　Kai＝カイ＝卵
鶏の卵は、
ไข่ไก่＝カイ（卵）ガイ（鶏）

ややこしい　笑
卵焼き目玉焼きに関してはそのうち書きたいと思います。

そして以下が豚肉と牛肉
日本人と比べると牛肉を食べる率は低いように感じますが、ここ5年ほどでその割合は急激に上昇している感じはします。

เนื้อหมู　
(ヌアムーゥ: Nuar-muu)
ヌア：肉
ムー：豚
เนื้อวัว　
(ヌアフア: Nuar-wua)
ヌア：肉
ファ（ウア）：牛

今回のブログのไก่＝ガイ＝鶏を豚や牛に変えると、それぞれの意味が通じることになります。
焼き牛（焼肉）が食べたかったら
วัวย่าง（ウアヤーン）うし→焼き
揚げ豚が食べたかったら
เนื้อทอด（ムーゥトー）を頼んでください。

とんかつはムーゥトーではないのでご注意を

หมูผัด むーぱっど＝炒めた豚肉
หมูทอด＝むーとーっ＝揚げた豚肉
หมูชุบแป้งทอด＝むーしゅっぺーんとーっ＝小麦粉に浸して揚げた豚肉(とんかつ)

バンコクのとんかつまい泉