トイレはきれいに使いましょう （GO-RI-YA-KU PROJECT）

今回は繁体字

そして、トイレの話（食事中の方はすいません）

留学生が平和公園のトイレにて見つけてきました。

トイレは清潔にお使いください。

请清洁使用洗手间

この翻訳の意味は、

トイレを掃除して使ってください

伝えたい意味とちょっと異なるというよりは、「掃除してください」という意味にとられるかもです　笑
英語で書くとよくわかります。

When you use this toilet ,please clean it upみたいな意味

言いたいことは、きれいに使ってね。なので

代替案の翻訳としては、英語で言うとまさにこんな感じ

请保持卫生间（卫生间）清洁

トイレ（バスルーム）を清潔に保ってください。

ちなみにトイレは、
繁体字：洗手间
簡体字：厕所

海外旅行においてトイレは生死を分けるので（主観）覚えておきたいものですね＾＾

POINT！
中国語は、日本語を英語にした方が翻訳精度が上がる！

まあ、語順的な問題と、やはり大きいのは動詞と主語を省く我々（日本語）の責任のようですが＾＾