潔い翻訳のセブンイレブン

うちの会社の近く（20メートル）のところにセブンイレブンがあります。
ローソンは200mくらい。

故に、お昼ご飯の大半はセブンイレブンとなります。
もともとコンビニのお手伝いをしていたこともあり、新商品はとても気になるため
新商品がでると、つい買ってしまう癖があるのです。
今回は、
長崎を代表するランチプレート

トルコライス！

長崎県民であればほぼ100%知っているのではないかというこの料理
いうなれば大人のお子様ランチ

新発売ということで迷わず購入

見るからにうまそう。
実際うまい

今まで気づきませんでしたが、英語表記があったので見てみました。

Rice Gratin
Hamburg Steak
Penne
Curry
そして右側にDoria

これはトルコライス（風）を翻訳しているのではなく、中に入っているものを並べている感じ？

まあ、ある意味潔い感じもしますが、個人的には商品名も翻訳してほしかった　笑

ちょっとほかの商品も調べてみたいと思います。

しかし、この味と中身で460円で出されては、、、普通の店では勝てないなぁと改めて思いました。

恐るべしセブン