GO-RI-YA-KU PROJECT開始
GO-RI-YA-KU
→ ごりやく→御利益
一般的な意味は、
Litterally, it
means...
１ 神仏が人間に与えるお恵み、幸運。ご利生(りしょう)。霊験。「観音さまのご利益」
1.Blessing
or miracle given by god
２ 人や物によって受ける恵み。
2.
Individual talent
→ しかし今回の意味は、
→ But in
this case, it means..
→誤った翻訳
Find mistranslations
→修正が必要な翻訳を
Re-translate
→今ないけど必要な個所に翻訳を追加すること
Translate name of places (additional work)
再翻訳するプロジェクトです。
Re-translate project
なぜ
GO-RI-YA-KU（御利益）か
Why GO-RI-YA-KU?
→関わる人みんながこのプロジェクトから
御利益（メリット）をうけることができるから。
→ Because
everyone involved in this project will gain benefits.
具体的なやる内容は、次回〜
